Shēn wéi gōngzhòng rénwù, gèng yīnggāi jǐnyánshènxíng.
As a public figure, one should be all the more careful in speech and behavior.
Tips
history
Rooted in the 《礼记·缁衣》 (Book of Rites): 言必虑其所终，而行必稽其所敝，则民谨于言而慎于行 — 'a word must be weighed for its ending, an act for its consequence.' The four-character form crystallized in later Confucian literature as a guiding precept.
register
Formal and slightly didactic — typical of parental advice, workplace warnings, or Party discipline language. Neutral-to-positive; suggests prudence rather than cowardice.
