Chinese and Tibetan both belong to the Sino-Tibetan language family.
Tips
usage
Linguists group languages from large to small as 语系 'family', 语族 'branch' and 语支 'subgroup'. English and German, for example, both belong to the Germanic branch of the 印欧语系, the Indo-European family.