Had I not seen it with my own eyes, I would never have believed it.
Tips
grammar
若非 is a literary/formal conjunction meaning 'if not for / were it not for'. It introduces a counter-factual condition. It is more formal than 如果不是 and is commonly followed by a comma before the consequence clause.