Originally referred to early-2000s web chat rooms (
聊天室文化 was a big deal pre-QQ-dominance). Now mostly used for chat overlays in livestreams or fan communities. For everyday WeChat-style conversations, people say
群 (qún) 'group' or
群聊 (qúnliáo) 'group chat.'