Gǎi le wǔ bǎn fāng'àn, wǒ duì zhège xiàngmù lèijuébù'ài.
After five revisions of the proposal, I've lost all enthusiasm for this project.
Tips
register
Internet slang from around 2013, originally about romantic burnout. Now widely used for any kind of 'too exhausted to keep caring' feeling — work, projects, fandoms. Stays informal — fine in chat, avoid in formal writing.
memory
Compressed from 很累，感觉不会再爱了 ('so tired, I feel I'll never love again') — take one character from each of the four key concepts: 累 tired, 觉 feel, 不 not, 爱 love.
