Choose the best among the mediocre. (lit. Pick a general from among the short ones.)
Tips
register
矮子 is derogatory and offensive when used to describe someone. The idiom 矮子里拔将军 (pick the tallest among the short) is commonly used to mean choosing the best of a bad lot.
