The banjo descends from West African plucked-string instruments brought to the Americas by enslaved Africans, and became central to bluegrass and old-time music. The Chinese
班卓琴 is a phonetic loanword +
琴 (qín, stringed instrument) — a common pattern (compare
钢琴 piano,
小提琴 violin).
