More common in Taiwan and in software UI strings. Mainland mainland tech writing tends to prefer 点击 (diǎnjī, click) or 选择 (xuǎnzé, choose). 点选 nicely combines both — click to choose.
memory
点 (click) + 选 (choose) — literally 'click-choose'. The structure mirrors the action: a click that is also a selection.
