添 vs 加 (jiā): both mean 'to add,' but 添 often implies supplementing what's already there, while 加 is more neutral. 添麻烦 (cause trouble), 添乱 (add to confusion) are common set phrases.
memory
氵(water) + 忝 (tiǎn, phonetic). Think of adding water to fill something up.
