浇花

日出江花红胜火 rìchūjiānghuāhóngshènghuǒ

at sunrise the river flowers are redder than fire / river-bank blossoms lit by morning sun, blazing against the green water / lit. sun-rising river-flowers — red surpassing fire

百花 bǎihuā #40,414

all kinds of flowers / hundred flowers (figurative) / myriad flowers

鲜花 xiānhuā HSK 4 #6,584

fresh flowers / flowers

浇 jiāo HSK 7 #7,189

to water / to pour (liquid) / to sprinkle

花开富贵 huākāifùguì

flowers bloom into wealth / may flowers bring prosperity (auspicious blessing)

春花秋月何时了 chūnhuāqiūyuèhéshíliǎo

when will spring flowers and autumn moons come to an end? / (fig.) a weary cry — how long must this cycle of beauty and pain go on? / (lit.) spring-flowers autumn-moons, what-time end

春有百花秋有月 chūnyǒubǎihuāqiūyǒuyuè

spring has its hundred flowers, autumn has its moon / (fig.) every season brings its own grace — wanting nothing else is itself freedom / (lit.) spring has hundred-flowers, autumn has moon

待到山花烂漫时 dàidàoshānhuālànmànshí

when the mountain flowers bloom in full splendor / when the time of triumph at last arrives / (lit.) waiting until the mountain flowers riot in bloom

东风夜放花千树 dōngfēngyèfànghuāqiānshù

the east wind by night blooms a thousand trees of flowers / (of the Lantern Festival) lanterns blaze like spring blossoms overnight / (lit.) east wind at night releases a thousand trees of flowers

感时花溅泪 gǎnshíhuājiànlèi

grieving for the times, even flowers spatter tears / (fig.) when the whole age is mourned, nature itself seems to weep / (lit.) feel-times flowers splash tears