津浪 is a direct loan-character borrowing from Japanese
津波 ('harbor wave');
津 means 'ferry crossing / harbor' and
浪 'wave'. In modern Mandarin, the standard term is
海啸 ('sea roar');
津浪 mostly appears in articles discussing the etymology or in older translations from Japanese.
