Dàniánchūyī, tóngtóng de rìguāng zhào zài jiājiāhùhù de xīn chūnlián shàng.
On the first day of the New Year, bright sunshine falls on every household's new spring couplets.
Tips
culture
Known above all from 王安石's New Year poem 《元日》: 千门万户曈曈日，总把新桃换旧符 'on a thousand gates the bright new sun; every house swaps old peach-wood charms for new'. Some editions write 瞳瞳.
memory
曈 is the sun 日 with 童 giving the sound. With the eye 目 instead, 瞳 is the pupil of the eye.
