'Qingwen mends the fur coat' is a famous scene from Dream of the Red Chamber.
Tips
culture
In Chapter 52 she gets up from a sickbed to darn Baoyu's scorched peacock-feather cloak, 勇晴雯病补雀金裘 ('Brave Qingwen mends the peacock cape while ill'), a byword for loyal service. She is slandered and dismissed by Lady Wang, dies young, and Baoyu mourns her in 《芙蓉女儿诔》 ('Eulogy for the Hibiscus Maiden').
memory
雯 is a rare character meaning 'cloud patterns at sunset', fitting for a character whose brief, brilliant life burns bright and fades early, like 晴 (clear sky) broken by rain.
