攻守同盟

gōngshǒu-tóngméng
idiom #60,952

Meanings

  1. 1 an offensive and defensive alliance
  2. 2 a pact to cover for each other
  3. 3 (esp. of wrongdoers) to coordinate stories so as not to be caught

Examples

HSK 5
Liǎng guó qiāndìng le gōngshǒu-tóngméng.
The two countries signed an offensive-defensive alliance.
HSK 7-9
Jǐ gè xiányírén jiéchéng gōngshǒu-tóngméng, gěi jǐngfāng diàochá dàilái kùnnan.
The suspects formed a pact to cover for each other, making the police investigation difficult.
HSK 7-9
Xiōngdì liǎ zài fùmǔ miànqián jiéchéng gōngshǒu-tóngméng, hùxiāng dǎyǎnhù.
The two brothers had a pact to back each other up in front of their parents.

Tips

usage
Originally a real military/diplomatic term. In modern usage, the figurative sense (suspects or accomplices coordinating stories) is far more common, often with a tongue-in-cheek tone for kids and siblings.
history
Modern compound coined to render the European concept; appears in 's late-Qing novel 《孽海花》 about the late-19th-century treaty system.

Stroke Order

gōng
shǒu
tóng
méng