p8nda
p8nda BETA
Home Dictionary Translate Flashcards

扮

bàn
verb HSK 7-9 #4,452

Meanings

  1. 1 to disguise
  2. 2 to dress up
  3. 3 to play a role

Examples

HSK 2
孩子们喜欢打扮。
Háizi men xǐhuan dǎban.
Children like to dress up.
HSK 4
她扮演一个老师。
Tā bànyǎn yíge lǎoshī.
She plays the role of a teacher.

Tips

usage
Common in 扮演 (to play a role) and 打扮 (to dress up).

Components

radical
扌 shǒu
hand (radical form)
Left hand radical - side-form of 手, indexing radical for 扮. Marks 扮 as a hand-action verb: dressing up, costuming, taking a role - all done by hand. Same radical group as 打 (hit), 拿 (take), 提 (lift), 推 (push), 抱 (hug). Hands shape the appearance.
phonetic
分 fēn
divide; portion
Right phonetic 分 - supplies the sound (fēn → bàn, labial-shift drift; same phonetic series gives 份 fèn, 盼 pàn, 纷 fēn). Originally a knife (刀) splitting (八) something. In 扮 the dividing image fits: dressing up assigns each person their part, dividing roles among the cast (hence 扮演).

Stroke Order

扮 bàn