我辈岂是蓬蒿人

我輩豈是蓬蒿人
wǒ bèi qǐ shì péng hāo rén
quotation

Meanings

  1. 1 how could we be mere weeds-and-brushwood people?
  2. 2 a defiant declaration that one is destined for more than obscurity

Examples

HSK 7-9
Tā bèi jùjué hòu lěngxiào yī shēng: wǒbèiqǐshìpénghāorén.
After being rejected he laughed coldly: 'Are we just nobodies?'
HSK 7-9
Zhè jiè bìyèshēng dōu yǒu zhǒng wǒbèiqǐshìpénghāorén de jìntóu.
This graduating class has that 'we are not meant for obscurity' spirit.

Tips

history
From 李白 Li Bai 《南陵别儿童入京》 (742 AD): 仰天大笑出门去我辈岂是蓬蒿人 - 'I laughed to heaven and strode out the door: are we the kind to die among weeds?' Written when Emperor Xuanzong summoned him to the capital.
usage
Almost always paired with 仰天大笑出门去. 蓬蒿 literally = fleabane and mugwort, i.e. common weeds, used figuratively for 'obscurity / commoner life.' = 'how could,' a classical rhetorical particle.

Stroke Order

bèi
shì
péng
hāo
rén