Always followed by a verb phrase expressing an impossible or exaggerated wish. The wish is typically unrealistic, expressing the intensity of the desire.
memory
Literal: "hate that one cannot" — so frustrated that you wish you could do something impossible.