开天窗

開天窗
kāitiānchuāng
phrase #25,497

Meanings

  1. 1 to leave a blank space (in a publication due to censorship)
  2. 2 to open a skylight
  3. 3 to leave something unfinished

Examples

Yóuyú nèiróng bèi shěnchá, nà qī zázhì zhǐ néng kāitiānchuāng chūbǎn.
Due to censorship of the content, that issue of the magazine was published with a blank space.
Bàoshè nìngyuàn kāitiānchuāng, yě bù yuàn kāndēng nà piān wénzhāng.
The newspaper would rather leave a blank than publish that article.
Tā dāyìng bāngmáng, jiéguǒ kāitiānchuāng, yī gè rén dōu méi qǐngdào.
He promised to help but ended up leaving it empty-handed — he didn't invite a single person.

Tips

culture
开天窗 (literally 'open a skylight') originates from the press, where a blank white space would be left in place of censored content. The blank looks like a window cut into the page. It can also mean failing to deliver on a promise.

Stroke Order

kāi
tiān
chuāng