nài
verb #4,217

Meanings

  1. 1 how can one help; to cope with
  2. 2 to bear; to endure

Examples

Wúnài zhīxià tā zhǐhǎo tóngyì le.
Helplessly, he had no choice but to agree.
Nàihé qiáo de chuánshuō hěn yǒumíng.
The legend of the Bridge of Helplessness is famous.

Tips

usage
无奈 (wúnài) = helpless/unfortunately. 奈何 (nàihé) = what can be done? 无可奈何 = utterly helpless.

Components

radical
big; large person (radical)
Top radical — a person standing with arms outstretched. In the figure stands above the altar below, capturing the helpless gesture of someone facing forces beyond their control. This is the indexing radical even though the semantic logic is loose; learners should anchor as a -family character.
semantic
shì
show; altar (semantic)
Bottom originally pictured an altar where offerings were displayed to the spirits. Combined with above, the image is a person standing before fate, helpless. This grounds the modern senses 无奈 (helpless), 奈何 (what can be done?), and 无可奈何 (utterly powerless).

Stroke Order

nài