奈

nài
verb #4,217

Meanings

  1. 1 how can one help; to cope with
  2. 2 to bear; to endure

Examples

HSK 4
Wúnài zhīxià tā zhǐhǎo tóngyì le.
Helplessly, he had no choice but to agree.
HSK 7-9
奈何桥的传说很有名。
Nàihéqiáo de chuánshuō hěn yǒumíng.
The legend of the Bridge of Helplessness is famous.

Tips

usage
无奈 = helpless / unfortunately. 奈何 = what can be done? 无可奈何 = utterly helpless.

Components

radical
大 dà
big; large person (radical)
Top radical 大 - a person standing with arms outstretched. In 奈 the figure stands above the altar 示 below, capturing the helpless gesture of someone facing forces beyond their control. This is the indexing radical even though the semantic logic is loose; learners should anchor 奈 as a 大-family character.
semantic
示 shì
show; altar (semantic)
Bottom 示 originally pictured an altar where offerings were displayed to the spirits. Combined with 大 above, the image is a person standing before fate, helpless. This grounds the modern senses 无奈 (helpless), 奈何 (what can be done?), and 无可奈何 (utterly powerless).

Stroke Order

奈 nài