墨绿

碧绿 bìlǜ HSK 7 #36,903

dark green / jade green / emerald green

春来江水绿如蓝 chūnláijiāngshuǐlǜrúlán

when spring comes, the river water is green as indigo / the river turns a deep blue-green with the season / lit. spring comes — river water — green as indigo

绿树村边合 lǜshùcūnbiānhé

green trees ring the village / a village enclosed by an unbroken stand of green trees / lit. green trees, village edge, closing in

绿草如茵 lǜcǎorúyīn

green grass like a mattress / a lush green carpet of grass / a soft green meadow

绿蚁新醅酒 lǜyǐxīnpēijiǔ

green-ant foam on newly brewed wine / Bai Juyi's image of fresh rice wine — the tiny yeasty froth looks like green ants on the surface

万条垂下绿丝绦 wàntiáochuíxiàlǜsītāo

ten thousand branches hang down like green silk ribbons / (fig.) the canonical image of spring willows / (lit.) ten-thousand strands hang-down, green silk-ribbons

最是橙黄橘绿时 zuìshìchénghuángjúlǜshí

most especially when oranges are yellow and tangerines green / (fig.) celebration of late autumn/early winter's own rich ripeness; middle age as its own golden season / (lit.) most is orange-yellow tangerine-green time

绿橙 lǜchéng

green orange / Hainan green-peel orange

笔墨纸砚 bǐmòzhǐyàn

brush, ink, paper, and ink-stone / the four tools of Chinese calligraphy

绿波 lǜbō

green wave (coordinated traffic lights) / green ripples (literary)