动土 literally means 'to disturb the earth' and carries strong feng-shui weight in Chinese culture. Traditionally a
动土仪式 (groundbreaking ceremony) is held on a
吉日 (auspicious day) chosen via the lunar calendar to avoid offending earth spirits — a custom still observed at construction sites today, even for office towers and highways.
