出出 is the reduplicated form of the verb
出 ('to go/come out'). Reduplicating a single-syllable verb adds a sense of casual repetition or 'a bit'. By far the most common use is in the AABB pattern
出出进进 (chūchū jìnjìn, 'going in and out repeatedly'), describing busy back-and-forth movement.