假装 is everyday and direct. For a more colloquial/slangier feel, young people often just say
装 (zhuāng) alone:
你别装了 ('stop faking it'). The slang
装X (zhuāng X) means 'to show off / act cool' and is extremely common online, though the full form is vulgar.