假借

jiǎjiè
verb #51,166

Meanings

  1. 1 to make use of (a name or pretext)
  2. 2 under the guise of
  3. 3 phonetic loan, borrowing a character for another word with the same sound

Examples

HSK 7-9
Tā jiǎjiè gōngsī de míngyì, piàn le bùshǎo qián.
Using the company's name as cover, he swindled a lot of money.
HSK 7-9
" Lái " zì běnlái zhǐ màizi, hòulái bèi jiǎjiè wéi láiqù de " lái ".
The character lai originally meant wheat; it was later borrowed to write lai, "to come".
HSK 7-9
Liùshū zhōng de jiǎjiè bú zào xīn zì, érshì jièyòng dúyīn xiāngtóng de jiù zì.
Phonetic loan, one of the six categories of characters, creates no new character but borrows an existing one with the same sound.

Tips

history
假借 is one of the 六书, the six traditional categories of Chinese characters. A word with no character of its own borrowed one that sounded the same: 来 once meant wheat and 而 once meant a beard. The 假 here means borrow, not false, the same as in 不假思索.

Stroke Order

假 jiǎ
借 jiè