俊美 leans literary and is used mostly for men, with a slightly polished or refined feel. Compare:
帅 (shuài) is the everyday word for 'handsome';
英俊 (yīngjùn) is the standard formal version;
俊美 adds a touch of elegance, often appearing in novels, period dramas, and idol-industry coverage.
