粉丝 has two completely different meanings: (1) fans/followers (from English 'fans'), extremely common online and in entertainment media, and (2) glass noodles, a traditional food item. Context makes the meaning clear.
memory
粉丝 sounds like 'fans' in English - that's exactly where the slang meaning comes from.
