不如说

不如說
bùrúshuō
phrase HSK 7 #11,063

Meanings

  1. 1 it would be better to say
  2. 2 rather; more like
  3. 3 one might say

Characters

Not as good as saying — it would be better to say; rather.

Examples

Yǔqí shuō tā lǎn, bùrúshuō tā méiyǒu dònglì.
Rather than saying he's lazy, it would be better to say he lacks motivation.
Zhè bùrúshuō shì yī zhǒng wùjiě.
This might better be called a misunderstanding.
Yǔqí shuō shì yùnqì, bùrúshuō shì nǔlì de jiéguǒ.
Rather than luck, it's more like the result of hard work.

Tips

grammar
Most commonly used in the pattern 与其说 A,不如说 B (rather than saying A, it's better to say B). This structure reframes a statement to offer a more accurate description.
register
不如说 is a written/formal expression. In casual speech, people are more likely to say 应该 (yīnggāi shuō, one should say) or simply 其实 (qíshí, actually).

Stroke Order

shuō