不如说

不如說
bùrúshuō
phrase HSK 7-9 #11,063

Meanings

  1. 1 it would be better to say
  2. 2 rather; more like
  3. 3 one might say

Characters

Not as good as saying - it would be better to say; rather.

Examples

HSK 5
Zhè bùrúshuō shì yī zhǒng wùjiě.
This might better be called a misunderstanding.
HSK 7-9
Yǔqí shuō tā lǎn, bùrúshuō tā méiyǒu dònglì.
Rather than saying he's lazy, it would be better to say he lacks motivation.
HSK 7-9
Yǔqí shuō shì yùnqì, bùrúshuō shì nǔlì de jiéguǒ.
Rather than luck, it's more like the result of hard work.

Tips

grammar
Most commonly used in the pattern 与其 A,不如说 B (rather than saying A, it's better to say B). This structure reframes a statement to offer a more accurate description.
register
不如说 is a written/formal expression. In casual speech, people are more likely to say 应该说 (yīnggāi shuō, one should say) or simply 其实 (qíshí, actually).

Stroke Order

shuō