青梅竹马

青梅竹馬
qīngméi-zhúmǎ
idiom #21,206

Meanings

  1. 1 childhood sweethearts
  2. 2 a couple who grew up together as childhood friends
  3. 3 innocent childhood companionship

Examples

Tāmen shì qīngméizhúmǎ, cóngxiǎo yīqǐ zhǎngdà.
They are childhood sweethearts who grew up together.
Qīngméizhúmǎ de gǎnqíng wǎngwǎng hěn shēnhòu.
The bond between childhood sweethearts is often very deep.

Tips

history
This idiom comes from a poem by Li Bai (李白): 马来青梅 — 'He rode a bamboo horse, circling the bed playing with green plums.' It describes an innocent childhood romance.
memory
Picture green plums (青梅) and a hobby-horse () — two children playing together carefree. The image captures innocent first love.

Stroke Order

qīng
méi
zhú