铜板 refers to the small copper coins used throughout Chinese history as everyday currency. In Republican-era China (1912–1949),
铜板 were the smallest denomination and became synonymous with poverty — saying someone doesn't have a single
铜板 means they are penniless.
