遥遥无期

遙遙無期
yáoyáowúqī
idiom #46,921

Meanings

  1. 1 far in the indefinite future (idiom)
  2. 2 so distant there's no telling when
  3. 3 no foreseeable date

Examples

Děng tā huílái kànlái yáoyáowúqī.
It seems his return is nowhere in sight.
Zhège xiàngmù de wánchéng hái yáoyáowúqī.
The project's completion is still nowhere in sight.
Huánqīng dàikuǎn duì tā láishuō yáoyáowúqī.
Paying off the loan is a distant prospect for him.

Tips

usage
Negative, often resigned in tone. The date is not just far off — it may never come. Common of repayments, reunifications, completions, promotions that keep getting pushed. Contrast 指日可待 (just around the corner) as the positive opposite.
memory
= distant and distant (reduplicated for emphasis). 无期 = no set date. 'So far, so far — no date.'

Stroke Order

yáo