遥遥无期

遙遙無期
yáoyáo-wúqī
idiom #46,921

Meanings

  1. 1 far in the indefinite future
  2. 2 so distant there's no telling when
  3. 3 no foreseeable date

Examples

HSK 4
Děng tā huílái kànlái yáoyáo-wúqī.
It seems his return is nowhere in sight.
HSK 4
Zhège xiàngmù de wánchéng hái yáoyáo-wúqī.
The project's completion is still nowhere in sight.
HSK 6
Huánqīng dàikuǎn duì tā láishuō yáoyáo-wúqī.
Paying off the loan is a distant prospect for him.

Tips

usage
Negative, often resigned in tone. The date is not just far off - it may never come. Common of repayments, reunifications, completions, promotions that keep getting pushed. Contrast 指日可待 (just around the corner) as the positive opposite.
memory
遥遥 = distant and distant (reduplicated for emphasis). 无期 = no set date. 'So far, so far - no date.'

Stroke Order

yáo