Originated in Shanghai. In a pre-cafe, pre-mall era when young couples had nowhere private to date, they'd just walk the streets endlessly together — supposedly 'rolling' (
轧, yà) the road flat. The term spread from Shanghainese into national Mandarin and still carries that wholesome, slightly old-fashioned dating vibe.
