The
穿 ('to pierce through') in
说穿 is the same metaphor as
看穿 ('to see through someone').
说穿 frames the act of speaking as 'piercing the veil' over a concealed truth. The set opener
说穿了 ('to put it plainly...') is extremely common — it preludes a blunt summary that strips away polite framing.