血流如注

xuèliúrúzhù
idiom #43,391

Meanings

  1. 1 blood pouring out like a spout
  2. 2 bleeding profusely; blood gushing

Examples

Tā tóubù shòushāng, xuèliúrúzhù.
He was wounded in the head and bleeding heavily.
Shāngkǒu hěn shēn, xuèliúrúzhù, bìxū mǎshàng zhǐxuè.
The wound was deep and gushing blood; it had to be stopped at once.

Tips

history
From Duan Chengshi's 《续集》 (Tang): a strange creature, once sheathed, "ran off with blood pouring like a spout". The literally means "to pour" — as from a spouted vessel.
register
Vivid and graphic. Common in fiction, news reports of accidents, and martial/wuxia writing. Medical contexts prefer plainer 大量出血.

Stroke Order

xuè
liú
zhù