螺丝钉

螺絲釘
luósīdīng
noun #31,627

Measure Word

Meanings

  1. 1 screw
  2. 2 small but indispensable person (metaphor)

Examples

Zhè kē luósīdīng sōng le, xūyào nǐngjǐn.
This screw is loose and needs tightening.
Wǒ yuàn zuò gémìng de yī kē luósīdīng.
I'm willing to be a screw in the revolution.

Tips

culture
The 'willing to be a screw' line comes from Lei Feng's (雷锋) diary and became a famous PRC slogan in the 1960s: small, interchangeable, but essential to the machine. Still used (often ironically now) to describe a humble cog in a big system.

In Pop Culture

雷锋精神 Léi Fēng jīngshén
Lei Feng spirit
Selfless service exemplified by soldier Lei Feng (1940-1962), whose diary popularized the 'I want to be a screw' metaphor for devoted labor under socialism.

Stroke Order

luó
dīng