萧墙

蕭牆
xiāoqiáng
noun #97,476

Meanings

  1. 1 screen wall facing the entrance of a traditional Chinese residence
  2. 2 (figurative) the inside / inner circle (source of internal trouble)

Examples

HSK 6
Gǔ zhái mén nèi yǒu yídào jīngměi de xiāoqiáng.
Inside the gate of the old residence stood an exquisite screen wall.
HSK 7-9
Huò qǐ xiāoqiáng, wàidí fǎn'ér bùzú wéi lǜ.
Trouble arises from within; the external enemy is the lesser worry.

Tips

history
From 《论语·季氏》: 吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也 - Confucius warned that the real danger came not from a foreign state but from within the lord's own household. The set phrase 祸起萧墙 ('disaster rises from the screen wall') comes from this passage.

Stroke Order

xiāo
qiáng