Both
腌 and
渍 individually mean 'to preserve in salt/brine' — the doubled form emphasizes the thoroughness. Compare the simpler verb
腌 (yān) alone, used for quick marination before cooking.
咸菜 (xiáncài) and
泡菜 (pàocài) are the most common
腌渍 products in Chinese cuisine.