肇事者 is most common in legal, news, and traffic contexts.
肇 means 'to initiate' or 'to cause trouble.' Compare:
肇事逃逸 (hit-and-run) is a common compound. The more general term
罪犯 (criminal) implies a convicted crime, while
肇事者 focuses on who started the incident.