As a living surname, 翟 is most often read Zhái. A minority of families read it Dí. When unsure, politely ask the person; both readings are correct for different families.
羽 is the feather radical on top. The character first meant a long-tailed pheasant, so the bird's plumes sit above; the surname use borrows that older graph.
