群发短信

群發短信

qúnfāduǎnxìn

phrase

Meanings

Guònián tā qúnfā duǎnxìn gěi suǒyǒu kèhù bàinián.

For New Year he mass-texted New Year greetings to all his clients.

Yī kàn jiù shì qúnfā duǎnxìn, lián míngzi dōu méi gǎi.

You can tell it's a mass text — he didn't even change the name.

群发 (qúnfā, 'group send') can pair with 短信 (SMS), 邮件 (email), or 消息 (messages). Often carries a slight sting — mass-sent greetings feel insincere.

群 qún

发 fā

短 duǎn

信 xìn