The left-side silk radical, compressed form of 糸. The core image is pulling a single thread off a cocoon, which became the figurative sense of drawing out a line of reasoning.
The right side is the phonetic shared by 译, 择 and 泽; the simplified form reduces the older eye-and-hand shape to this compact piece. It supplies the reading yì and carries no independent meaning.
