The large top element provides the sound (related to suàn, drifting to cuàn) and a fitting flavor: usurping a throne takes scheming and calculation. Standalone 算 means to calculate.
The private element at the bottom. It signals that this seizing is done for selfish, private gain, which is exactly what usurpation is, separating 篡 from honest taking.
