p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
Chinese, pinyin, English, or paste image...
p8nda
BETA
Home
Dictionary
Translate
Flashcards
Sign in
空索索
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words
空索索
kōngsuǒsuǒ
adjective
Meanings
1
free and unburdened; with nothing on one's mind
2
empty and clear (of worries)
Characters
空
kōng
empty
索
suǒ
bare; solitary
索
suǒ
(reduplicated)
Examples
拼音
EN
放下
了
心事
,
心里
空索索
的
。
Fàngxià le xīnshì, xīnli kōngsuǒsuǒ de.
Having let go of what was bothering me, my heart feels empty and light.
他
一身
空索索
,
无
牵
无
挂
。
Tā yīshēn kōngsuǒsuǒ, wú qiān wú guà.
He goes through life utterly unburdened, with nothing tying him down.
Tips
register
Close in meaning to
空洒洒
and
空豁豁
. All three are literary reduplicatives for a heart free of worry.
空索索
is the rarest of the three.
Stroke Order
Grid
Outline
空
kōng
索
suǒ
Related Words
空豁豁
kōnghuōhuō
wide open and empty / completely empty; with nothing weighing on one's mind
空洒洒
kōngsǎsǎ
free-spirited and unburdened / carefree; with nothing weighing on the heart
空手
kōngshǒu
#6,474
empty-handed / bare-handed / with nothing
空
kōng
HSK 4
#1,280
empty; hollow / air; sky / in vain; for nothing
有空
yǒukòng
#2,775
to have free time / to be available / to be free
空山新雨后
kōngshānxīnyǔhòu
the empty mountain after a fresh rain / a scene of stillness, freshness, and solitude in nature
空虚
kōngxū
HSK 7
#7,679
empty / hollow / void (emotionally)
此地空余黄鹤楼
cǐdìkōngyúhuánghèlóu
in this place only the Yellow Crane Tower remains, empty / (fig.) the mythic immortal has flown; only the earthly monument is left behind / (lit.) this-place empty-leave-behind Yellow Crane Tower
寂寞空庭春欲晚
jìmòkōngtíngchūnyùwǎn
in the lonely empty courtyard, spring is about to end / a deserted courtyard with spring drawing to a close / (lit.) lonesome empty courtyard, spring wishes to grow late
莫使金樽空对月
mòshǐjīnzūnkōngduìyuè
don't let the golden goblet stand empty facing the moon / (fig.) seize the moment — drink and enjoy while you can, because life is short / (lit.) don't — let — gold — goblet — empty — face — moon
空索索
kōngsuǒsuǒ
Meanings
Characters
Examples
Tips
Stroke Order
Related Words