目不暇接

mùbùxiájiē
idiom

Meanings

  1. 1 too much for the eye to take in (idiom)
  2. 2 a feast for the eyes
  3. 3 so many things the eye can't keep up

Examples

Shāngchǎng lǐ de shāngpǐn línlángmǎnmù, ràng rén mùbùxiájiē.
The goods in the mall are so abundant that the eye can't take them all in.
Fēngjǐng tài měi le, wǒ mùbùxiájiē.
The scenery is so beautiful I can't look at it all fast enough.
Chūnjié wǎnhuì jīngcǎi fēnchéng, lìng rén mùbùxiájiē.
The Spring Festival gala was so dazzling the audience couldn't keep up.

Tips

history
Adapted from 《·言语》: Gu Kaizhi, traveling the Shanyin mountains, said 阴道上行山川使应接不暇 — 'mountain after mountain reflects on each other so there's not time to take it all in.' 应接不暇 evolved into 目不暇接 when the emphasis shifted to the eye ().
usage
Positive — the overload is pleasurable. Describes visual abundance: scenery, shop displays, gallery openings, light shows, performances. Natural with , 令人, 使 as a causative.

Stroke Order

xiá
jiē