玩世不恭

wánshìbùgōng
idiom #22,788

Meanings

  1. 1 cynical
  2. 2 treating everything as a joke
  3. 3 irreverent toward society
  4. 4 flippant

Examples

Tā wánshìbùgōng de tàidù ràng shàngsī hěn tóuténg.
His cynical, flippant attitude gave his superiors headaches.
Zhège juésè xìnggé wánshìbùgōng, dàn nèixīn shànliáng.
The character is cynical by nature but kind at heart.
Niánqīng shí de tā wánshìbùgōng, hòulái jīnglì mónàn cái biàn de chéngshú.
In his youth he was irreverent and cynical; it was hardship that later made him mature.

Tips

usage
玩世不恭 describes someone who treats life and social norms as not worth taking seriously. It can be negative (irresponsible) or stylistically appealing in fiction for a roguish anti-hero type. Compare with 愤世嫉俗 (bitter, resentful cynicism).

Stroke Order

wán
shì
gōng