His way of talking is so crude — it grates on the ears.
Tips
usage
Northern (especially Beijing) colloquial. The literal sense — food gritty with sand or grit — extends naturally to off-color or crude speech that 'grates' on the listener, much like teeth crunching grit.
