爷青结

爺青結

yéqīngjié

phrase

Meanings

1 my youth is over
2 this ends my youth (internet slang)

Characters

grandpa (jokingly = me)

youth (short for 青春)

to end (short for 结束)

Examples

最后一部哈利波特上映，爷青结。

Zuìhòu yí bù Hālìbōtè shàngyìng, yé qīng jié.

The final Harry Potter film's out — that's my youth, gone.

听说那个乐队解散了，爷青结。

Tīngshuō nàge yuèduì jiěsàn le, yé qīng jié.

I heard that band broke up — RIP my youth.

偶像宣布退役，网友集体爷青结。

Ǒuxiàng xuānbù tuìyì, wǎngyǒu jítǐ yé qīng jié.

The idol announced retirement, and netizens collectively mourned the end of their youth.

Tips

register

Bilibili-born abbreviation of 爷的青春结束了 ("grandpa's youth is over") — 爷 here is a joking self-reference. Counterpart is 爷青回 ("grandpa's youth is back"), used when something nostalgic makes a comeback. Casual/online only.

Stroke Order

爷 yé

青 qīng

结 jié