横 here means 'sideways/uncontrolled', not 'horizontal'.
横流 paints a picture of liquid (or evils) breaking their channel and spreading wildly. The classical expression
物欲横流 wùyùhéngliú 'material desires run rampant' is a common political-moral cliché in editorials about consumerism.
