Originally a surveyor's measuring pole, now overwhelmingly used figuratively in business and management writing.
标杆企业 (benchmark company),
行业标杆 (industry benchmark),
树立标杆 (set the standard). Cousin term
榜样 (role model) overlaps but feels more personal/moral;
标杆 feels more performance/metric driven.
