In everyday life, 质量 almost always means 'quality'. The physics meaning (mass) only comes up in science class. 质量好/差 (good/bad quality) is extremely common in shopping contexts.
mistakes
Don't confuse 质量 (quality) with 数量 (shùliàng, quantity). They're a natural pair: 质量 vs. 数量 = quality vs. quantity.