Xīn yuángōng xiě bàogào xiě de yǒubǎnyǒuyǎn, ràng rén guāmùxiāngkàn.
The new hire writes reports in such a polished, methodical way that people sit up and take notice.
Tips
culture
板 and 眼 originally refer to the strong and weak beats in Chinese opera (板眼 = beat/measure). Doing something 有板有眼 is doing it on the beat — exactly right.
memory
Think of it like 'has the beat, has the offbeat' — perfectly in time.
